Zechariah 1 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	זכריה 1		z'khar'yah 1
	¹בַּחֹ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם [2] Tip'cha לְדָרְיָ֑וֶשׁ [1] Etnachta הָיָ֣ה דְבַר־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶל־זְכַרְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־עִדּ֥וֹ הַנָּבִ֖יא [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹ba·cho·desh [3 3] hashsh'mi·ni [2] bish'nat sh'ta·yim [2] l'dar'ya·vesh [1] ha·yah d'var־A·do·nai [3] ʾel־z'khar'yah [3] ben־be·rekh'yah [2] ben־ʿi·do han·na·vi [2] le·mor [1]
	²קָצַ֧ף יְהֹוָ֛ה [3] Tevir עַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha קָֽצֶף׃ [1] Silluq		²qa·tsaf A·do·nai [3] ʿal־ʾa·vo·tei·khem [2] qa·tsef [1]
	³וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֗ם [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י [2] Zaqef נְאֻ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta וְאָשׁ֣וּב אֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		³v'ʾa·mar'ta ʾa·le·hem [3] koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] shu·vu ʾe·lai [2] n'ʾum [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] v'ʾa·shuv ʾa·lei·khem [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	⁴אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם [4] Pazer אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef שׁ֤וּבוּ נָא֙ [3] Pashta מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [2] Zaqef ומעליליכם *וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha הָֽרָעִ֑ים [1] Etnachta וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ [3] Tevir וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		⁴ʾal־tih'yu khaʾa·vo·tei·khem [4] ʾa·sher qar'ʾu־ʾa·lei·hem hann'viʾim ha·ri·sho·nim [4] le·mor [3] koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] shu·vu na [3] mi·dar'khei·khem ha·raʿim [2] vu·maʿal'lei·khem (vmʿlylykhm) [2] ha·raʿim [1] v'lo sham'ʿu [3] v'lo־hiq'shi·vu ʾe·lai [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	⁵אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha אַיֵּה־הֵ֑ם [1] Etnachta וְהַ֨נְּבִאִ֔ים [2] Zaqef הַלְעוֹלָ֖ם [2] Tip'cha יִֽחְיֽוּ׃ [1] Silluq		⁵ʾa·vo·tei·khem [2] ʾay·yeh־hem [1] v'hann'viʾim [2] hal'ʿo·lam [2] yich'yu [1]
	⁶אַ֣ךְ ׀ [4] Legarmeh דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ [3 3] Pashta אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים [2] Zaqef הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ [2] Tip'cha אֲבֹתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם [4] Geresh יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ [3] Pashta לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ [2] Zaqef כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ [2] Zaqef כֵּ֖ן [2] Tip'cha עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ [1] Silluq פ		⁶ʾakh [4] d'va·rai v'chuq·qai [3] ʾa·sher tsiv·vi·ti [3 3] ʾet־ʿa·va·dai hann'viʾim [2] ha·lo his·si·gu [2] ʾa·vo·tei·khem [1] vay·ya·shu·vu vay·yom'ru [3] kaʾa·sher za·mam [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] laʿa·sot la·nu [2] kid'ra·khei·nu [3 3] vukh'maʿa·la·lei·nu [2] ken [2] ʿa·sah ʾi·ta·nu [1] ¶
	⁷בְּיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה [4] Geresh לְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta הוּא־חֹ֣דֶשׁ שְׁבָ֔ט [2] Zaqef בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם [2] Tip'cha לְדָרְיָ֑וֶשׁ [1] Etnachta הָיָ֣ה דְבַר־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶל־זְכַרְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ [2] Zaqef בֶּן־עִדּ֥וֹא הַנָּבִ֖יא [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		⁷b'yom ʿes'rim v'ʾar'baʿah [4] l'ʿash'tei־ʿa·sar cho·desh [3 3] hu־cho·desh sh'vat [2] bish'nat sh'ta·yim [2] l'dar'ya·vesh [1] ha·yah d'var־A·do·nai [3] ʾel־z'khar'yah [3] ben־be·rekh'ya·hu [2] ben־ʿi·do han·na·vi [2] le·mor [1]
	⁸רָאִ֣יתִי ׀ [4] Legarmeh הַלַּ֗יְלָה [3] Revi'i וְהִנֵּה־אִישׁ֙ [3] Pashta רֹכֵב֙ [3] Pashta עַל־ס֣וּס אָדֹ֔ם [2] Zaqef וְה֣וּא עֹמֵ֔ד [2] Zaqef בֵּ֥ין הַהֲדַסִּ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בַּמְּצֻלָ֑ה [1] Etnachta וְאַחֲרָיו֙ [3] Pashta סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֔ים [2] Zaqef שְׂרֻקִּ֖ים [2] Tip'cha וּלְבָנִֽים׃ [1] Silluq		⁸raʾi·ti [4] hal·lai'lah [3] v'hin·neh־ʾish [3] ro·khev [3] ʿal־sus ʾa·dom [2] v'hu ʿo·med [2] bein ha·ha·das·sim [2] ʾa·sher bamm'tsu·lah [1] v'ʾa·cha·raiv [3] su·sim ʾa·dum·mim [2] s'ruq·qim [2] vul'va·nim [1]
	⁹וָאֹמַ֖ר [2] Tip'cha מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י [1] Etnachta וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י [3] Revi'i הַמַּלְאָךְ֙ [3] Pashta הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י [2] Zaqef אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ [2] Tip'cha מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq		⁹vaʾo·mar [2] mah־ʾel·leh ʾa·do·ni [1] vay·yo·mer ʾe·lai [3] ham·mal'ʾakh [3] ha·do·ver bi [2] ʾa·ni ʾar'ʾe·ka [2] mah־hem·mah ʾel·leh [1]
	¹⁰וַיַּ֗עַן [3] Revi'i הָאִ֛ישׁ [3] Tevir הָעֹמֵ֥ד בֵּין־הַהֲדַסִּ֖ים [2] Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta אֵ֚לֶּה [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְהִתְהַלֵּ֖ךְ [2] Tip'cha בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁰vay·yaʿan [3] haʾish [3] haʿo·med bein־ha·ha·das·sim [2] vay·yo·mar [1] ʾel·leh [3] ʾa·sher sha·lach A·do·nai [2] l'hit'hal·lekh [2] baʾa·rets [1]
	¹¹וַֽיַּעֲנ֞וּ [4] Gershayim אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i הָֽעֹמֵד֙ [3] Pashta בֵּ֣ין הַהֲדַסִּ֔ים [2] Zaqef וַיֹּאמְר֖וּ [2] Tip'cha הִתְהַלַּ֣כְנוּ בָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וְהִנֵּ֥ה כׇל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha יֹשֶׁ֥בֶת וְשֹׁקָֽטֶת׃ [1] Silluq		¹¹vay·yaʿa·nu [4] ʾet־mal'ʾakh A·do·nai [3] haʿo·med [3] bein ha·ha·das·sim [2] vay·yom'ru [2] hit'hal·lakh'nu vaʾa·rets [1] v'hin·neh khol־haʾa·rets [2] yo·she·vet v'sho·qa·tet [1]
	¹²וַיַּ֣עַן מַלְאַךְ־יְהֹוָה֮ [3] Zarqa וַיֹּאמַר֒ [2] Segol יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef עַד־מָתַ֗י [3] Revi'i אַתָּה֙ [3] Pashta לֹֽא־תְרַחֵ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef וְאֵ֖ת [2] Tip'cha עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר זָעַ֔מְתָּה [2] Zaqef זֶ֖ה [2] Tip'cha שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ [1] Silluq		¹²vay·yaʿan mal'ʾakh־A·do·nai [3] vay·yo·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʿad־ma·tai [3] ʾa·tah [3] lo־t'ra·chem ʾet־y'ru·sha·laim [2] v'ʾet [2] ʿa·rei y'hu·dah [1] ʾa·sher zaʿam'tah [2] zeh [2] shiv'ʿim sha·nah [1]
	¹³וַיַּ֣עַן יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ [3] Tevir הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י [2] Tip'cha דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים [1] Etnachta דְּבָרִ֖ים [2] Tip'cha נִחֻמִֽים׃ [1] Silluq		¹³vay·yaʿan A·do·nai [3] ʾet־ham·mal'ʾakh [3] ha·do·ver bi [2] d'va·rim to·vim [1] d'va·rim [2] ni·chu·mim [1]
	¹⁴וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י [3] Revi'i הַמַּלְאָךְ֙ [3] Pashta הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י [2] Zaqef קְרָ֣א לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef כֹּ֥ה אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta קִנֵּ֧אתִי לִירוּשָׁלַ֛͏ִם [3] Tevir וּלְצִיּ֖וֹן [2] Tip'cha קִנְאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Silluq		¹⁴vay·yo·mer ʾe·lai [3] ham·mal'ʾakh [3] ha·do·ver bi [2] q'ra le·mor [2] koh ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] qin·ne·ti li·ru·sha·laim [3] vul'tsiy·yon [2] qin'ʾah g'do·lah [1]
	¹⁵וְקֶ֤צֶף גָּדוֹל֙ [3] Pashta אֲנִ֣י קֹצֵ֔ף [2] Zaqef עַל־הַגּוֹיִ֖ם [2] Tip'cha הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ [3] Pashta קָצַ֣פְתִּי מְּעָ֔ט [2] Zaqef וְהֵ֖מָּה [2] Tip'cha עָזְר֥וּ לְרָעָֽה׃ [1] Silluq		¹⁵v'qe·tsef ga·dol [3] ʾa·ni qo·tsef [2] ʿal־ha·go·yim [2] hash·shaʾa·nan·nim [1] ʾa·sher ʾa·ni [3] qa·tsaf'ti mm'ʿat [2] v'hem·mah [2] ʿaz'ru l'raʿah [1]
	¹⁶לָכֵ֞ן [4] Gershayim כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta בְּֽרַחֲמִ֔ים [2] Zaqef בֵּיתִי֙ [3] Pashta יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ [2] Zaqef נְאֻ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta וקוה *וְקָ֥ו יִנָּטֶ֖ה [2] Tip'cha עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq		¹⁶la·khen [4] koh־ʾa·mar A·do·nai [3] shav'ti li·ru·sha·laim [3 3] b'ra·cha·mim [2] bei·ti [3] yi·ba·neh bahh [2] n'ʾum [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] v'qav (vqvh) yin·na·teh [2] ʿal־y'ru·sha·laim [1]
	¹⁷ע֣וֹד ׀ [4] Legarmeh קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef ע֛וֹד [3] Tevir תְּפוּצֶ֥נָה עָרַ֖י [2] Tip'cha מִטּ֑וֹב [1] Etnachta וְנִחַ֨ם יְהֹוָ֥ה עוֹד֙ [3] Pashta אֶת־צִיּ֔וֹן [2] Zaqef וּבָחַ֥ר ע֖וֹד [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ		¹⁷ʿod [4] q'ra le·mor [3] koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʿod [3] t'fu·tse·nah ʿa·rai [2] mit·tov [1] v'ni·cham A·do·nai ʿod [3] ʾet־tsiy·yon [2] vu·va·char ʿod [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶
			end of Zechariah 1